Ségo, le Liban et les Nazis

Je me souviendrai de la visite de Ségo au Proche-Orient. L'histoire de cette traduction du représentant du Hezbollah comparant Israel à l'Allemagne Nazie. La "résistance" armée du Hezbollah aux résistants français, sans que Ségolène ne bronche. Elle n'a pas compris. Tout ceci a été mal traduit. La polémique a éclaté le dimanche pour s'amplifier le lundi. "Une gaffe diplomatique grave" se sont empressés de dire les Umpistes. Mais arrivée en Israel, elle est reçue comme un chef d'Etat. Pas une critique. Et même un tapis rouge voire rose. Ceux qui s'en prennent à Ségolène passent pour des acharnés, des machistes encore. Leurs coups reviennent comme des boomerangs. Ehoud Olmer apprécie même la position de Ségo contre le nucléaire civil iranien.

Et pourtant au Liban, à force de vouloir écouter tout le monde, elle n'a pas assez soutenu le gouvernement assiégé par le Hezzbolah, utilisant la misère, les ressentiments et les foules. Les vrais nazis, paramilitaires, prenant appuit sur le peuple par leurs actions sociale, vrais antisémites, ce sont eux. Ils oragnisent actuellement un coup d'Etat avec l'aide de Syrie et la collaboration du général chrétien Aoun, dans le rôle de Pétain. Plus qu'une histoire de traduction, c'est un oubli de l'histoire où la Liban se retrouve à la place de la France de 1939.